VII
A new prince fills with rejoice the Brazilian family whose kingly leader adds to the highest civic virtues the most austere domestic virtues.
Your highness the imperial princess feels showering upon her unspeakable motherly joys. Thank goodness!
Worth daughter of the virtuous empress will be able to give her beloved sons the lesson she learned and that exalt her with the most noble virtues; lessons like those that will be transmitted by the illustrious consort prince, educated in the school of the old king that gave France 18 years of peace, prosperity and glories.
VII
Um novo príncipe enche de regozijo a família brasileira, cujo augusto chefe reúne às mais elevadas virtudes cívicas as mais austeras virtudes domésticas.
Sua alteza a princesa imperial sente dobrarem-se-lhe inefáveis alegrias de mãe. Ainda bem!
Digna filha da virtuosa imperatriz, saberá dar a seus amados filhos as lições que recebeu, e que a exalçam de nobilíssimas virtudes; lições iguais às que lhe transmitirá o ilustre príncipe consorte, educado na escola do velho rei que deu à França 18 anos de paz, de prosperidade e de glória.
Nenhum comentário:
Postar um comentário